一、先说结论
不是所有刑事案件都由检察院公诉。自诉案件就是“被害人或其法定代理人直接向法院起诉”的案件，条件是案件属于法定自诉范围，且你有证据能证明基本事实。
二、法律依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十条，自诉案件包括三类：①告诉才处理的案件；②被害人有证据证明的轻微刑事案件；③公安或检察院不予追究、而被害人有证据证明应当依法追究刑事责任的案件（俗称“公诉转自诉”）。
三、哪些罪属于“告诉才处理”
主要是《中华人民共和国刑法》规定的四类：侮辱、诽谤罪，暴力干涉婚姻自由罪，虐待罪（致人重伤、死亡除外），侵占罪。其中侵占罪（第二百七十条）最常见——别人拿了你的钱拒不退还，公安一般不立案，需要你直接向法院提起自诉。
四、家属现在该怎么做
先确认案件是否属于自诉范围，再收集证据：双方身份信息、证明犯罪事实的材料（聊天记录、转账凭证、录音录像、证人联系方式等）。向被告人住所地或犯罪地的基层法院提交刑事自诉状和证据。证据不足的，法院可能要求补充或裁定不予受理。
五、常见追问
自诉案件公安不管吗？ 告诉才处理的案件公安一般不主动立案；轻微刑事案件可以自诉。
自诉要请律师吗？ 建议请。自诉要自己完成举证，律师能帮你梳理证据、写自诉状、应对庭审。
六、广州及广东地区实务注意
广州及广东地区基层法院对自诉案件立案审查较严，证据形式要求较高，建议起诉前咨询律师评估证据是否达到立案门槛。
七、律师建议
自诉案件“举证责任在自己”，证据是成败关键。广东法纳川穹律师事务所提示：以上内容仅供参考，不构成正式法律意见，具体案件请咨询专业律师。